Rédigé dans le sens patois-français, Pierre Viry s’est inspiré du gros dictionnaire manuscrit de Sébastien Morel rédigé en 1836 dans le sens inverse pour apprendre le Français !

Tous les pays d’Europe, la France la dernière, ont signé la charte des langues régionales. Dans ce monde qui uniformise tout, de nombreuses régions ravivent leurs racines, leurs repères, et veulent affirmer leur identité (gastronomie, architecture, chants, costumes, coutumes), la langue est le lien le plus fort. Ceci se produit en Allemagne, en Suisse , en Italie, en Espagne et en France : Bretagne, Pays Basque, Occitanie, Corse, Paca, Alsace etc…